ぶりてぃノア

先日紹介した妹の子ノアのお話・・・
パパはジョン(アメリカ人)まるっきり日本語はできません!
国際電話をしてもいつも私は片言決まった台詞で妹にチェンジしてもらう
ノアも日本語は出来ないがこれからはびしびしと教えるよう指示してます
赤ちゃん用語なる英語がやはりあるようでおしっこを「ピッピ」といいうんちを「ぷっぷ」と
言ったりする。毎日のようにノアと逢っていておもりをしてかなり私も英語を教えられた
中学高校で学んだ6年間の英語という授業はなんだったのだろう
3歳のノアの方が数段上手に話すなんて
外人ははっきりしているいやなら「NO」よいなら「YES」はっきりという。
「どっちでもいいや」とかってないんだよね
日本で気に入ったものは買い物に行くと置いてあるカートでした
アンパンマンやピカチュウやドナルド・ウルトラマン・ミッキー・ミニー・トーマス等のあるでしょ
あれがアメリカではないらしい・・・・
中でもノアはトーマスに狂っている
買い物に行きカート置き場に行くとミニーとピカチュウしかなくしかたなくミニーを選んだ
ピカチュウとアンパンマンは知らないらしい・・・
しばらく乗っていると反対から女の子がトーマスに乗ってきた。
すれ違う瞬間立ち上がるノアそして一言その子に「チェンジぃぃ」だって
「そうだそっちは女だろミニーでいいだろっ」て私もチェンジ願いたかったでした
このロバちゃんの靴は私がノアちゃんにプレゼントしたものですぅ
「だんきー(ドンキー)シューズ」ってたいへん気に入ってくれたのです
馬をダンキーといい犬はドギーでかえるはフロギーこれは幼児語でYがつくらしいです
で猫がキティーなんだってなるほど・・・


うちの息子たちです
彼らも数年前まではちいさくて可愛かったんだけどなぁぁぁ
ノアちゃんいっぱい日本語覚えますように